人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

風流荘風雅屋

buttonde.exblog.jp

お上品を目指す、のんき節

景色の形式 661

2017年01月11日
外国人「自転車で走りたい!」
外国人が白川郷の風景を紹介
→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応
景色の形式 661_c0072801_22511744.jpg
引用元:Japanese Scenes

1:海外の反応を翻訳しました
これが日本の風景
景色の形式 661_c0072801_22513942.jpg
景色の形式 661_c0072801_22515831.jpg




景色の形式 661_c0072801_22533889.jpg
2:海外の反応を翻訳しました
俺もいいカメラを持って撮影したいな

3:海外の反応を翻訳しました
ついにトトロのような場所を見てしまった

4:海外の反応を翻訳しました
本当にドラマに出てきそうな風景だな!

5:海外の反応を翻訳しました
こういう風景を見てると、ここで自転車で飛ばして、
手を大きく振りながら「おばあちゃん、こんにちは!」
って言ってみたい

6:海外の反応を翻訳しました
>>5
家に着いたら必ず「まっくろくろすけ」に
「ただいま!」って言い忘れないようにね

7:海外の反応を翻訳しました
この3枚しか無いのか
もっとこういうのが見たいぞ

8:海外の反応を翻訳しました
一番上の写真は白川郷かな?
そこに行ったことがあるんだけど、
とても素晴らしい場所だよね

9:海外の反応を翻訳しました
「日本人はみんなこういう家に住んでるんだよ」
ってこの写真を見せられたら普通に信じちゃうな

10:海外の反応を翻訳しました
居心地が良さそうだ
こういう場所に住んでみたいぜ!

11:海外の反応を翻訳しました
これらの写真を見てるとぼおっとしてしまうんだけど…

12:海外の反応を翻訳しました
こういう写真をもっともっと見たいんだけどないのか!?

13:海外の反応を翻訳しました
ここってもしかして「ひぐらしのなく頃に」が
舞台になった場所?

『ひぐらしのなく頃に』(ひぐらしのなくころに、
When They Cry)は、同人サークル『07th Expansion』
によるコンピューターゲーム作品である。
ゲームジャンルはサウンドノベル。
監督・脚本は竜騎士07。
 https://ja.wikipedia.org/wiki/ひぐらしのなく頃に

14:海外の反応を翻訳しました
>>13
俺も今ググって調べたけど、君の言う通りだと思う

15:海外の反応を翻訳しました
具体的な場所を知ってる人はいるかな?

16:海外の反応を翻訳しました
>>15
最初の2枚は白川郷だと思う
俺は行ったことがあるからね
金沢からバスで40分だ

17:海外の反応を翻訳しました
>>15
俺も7月に白川郷に行ったんだけど、
日本の中で一番好きな場所だった

18:海外の反応を翻訳しました
こんな場所に住んでたら通勤も楽しくなるだろうな!

http://kaigai-matome.net/archives/35575571.html

2017年01月12日
海外「日本旅行で東京に行った時に全て観光客が
行っておくべき場所とかある?」
:東京の観光地に対する海外の反応
景色の形式 661_c0072801_21541691.jpg
credit:quora.com

日本の首都である東京には数多くの観光客が訪れています。
東京に来たらどこに行って何をするべきか、
海外のサイトで語り合っていました。
引用元:quora.com

●質問
東京みたいな町には観光客向けのものが数えきれない位
あると思うけど、東京に来たらどんな観光客でも
これだけはしとけって事を1つ挙げてくれないだろうか?

●不明
君がオタクだったら(これを読んでるという事は
ほぼそうだと思う)疑問の余地はない。秋葉原だ。

●シンガポール
フクロウカフェに行くんだ。
他にも動物と戯れられるカフェはたくさんある
(猫とか犬とか兎、爬虫類等々)けど、
フクロウカフェは必見だ!

●不明
日が沈む前に代々木公園でピクニック。

●シドニー、オーストラリア
テクノロジーとは秋葉原の事。
日本はこの地域の魅力をかなり失ってしまった。
という訳でスカイツリーと言っておく。

●不明
(この大都市ではやる事がたくさんあるという事を
頭に留めておいてくれ)
アメリカから来たと想定して、
東京に関しては2つ以下に絞る事が出来なかった。
1.少なくとも1つは庭園を訪れて欲しい。
都市部の中心にある所に行ってみて欲しいね。
自分は清澄庭園が好きだ。
塀の外との環境の違いに驚くと思う。

2.(新宿の)世界堂で買い物。
多分世界一の文房具店だ。
後は足の向くまま気の向くまま行けば
素晴らしい時間を過ごせると思う。

●日本在住
渋谷の交差点に行ったらいいんじゃないかな。
コーヒーを買って、人の波が過ぎていく様を眺めるのは
やる事リストのトップにあげるべきだと思う。
一番思い出に残るね。
寺院は万人向けではないけどこれも行くべきだよね。

●バンガロール、インド
何をしたいかによるかな。
場所を見るのが好きなら東京タワーは良い所だよ。
食事関係なら寿司は絶対。
服飾関係にトライしたいなら着物の着付けを勧める。

●不明
デパ地下で大福を買うんだ。
販売員の礼儀正しさに驚くよ。
最初にまずお辞儀をして、
それからトレイのお金を取っていいかと聞いてくるんだ。
それから芸術的なマナーで本当に綺麗にラッピングする。
正直言って買い物の時間よりも時間がかかってる位だ。
でもアメリカでは安価な食べ物を買って
これ程優雅な体験はした事がないね。

●不明
日本は観光客にとって凄く安全でクールな場所だね。
真夜中でも何のトラブルもなく家族の元に帰る事が出来る。
鉄道は日本の交通手段の中で最も効率的で、
タクシーやバスと比べても安い。
タクシーは凄く高いから観光地への移動は
ほとんど鉄道を利用する事になるだろうな。
予定に入れていた場所への行き方がよく分かってなくても
JRのヘルプデスクに行けば教えてもらえる。
唯一の問題といえば英語でのコミュニケートが
難しい所だけどそれでも旅行者を助けてくれるよ。
どの駅にもJRの窓口がある。
観光地への行き方は地元の人達も教えてくれるね。
言語の壁だけが旅行者と地元の人々の壁になってるけど、
みんな温かくて優しい人達だよ。
旅行客なら日本のお菓子と煎餅は見逃しちゃ駄目だ。
後は以下の場所に行くべきだね。
1.渋谷駅と新宿のショッピングセンター
2.横浜は大さん橋とショッピング、山下公園
3.箱根(観光に凄く良い場所で、もし行く予定なら
早朝から行動した方が良い。2デイズパスが出てる)
4.江ノ島、鎌倉から江ノ電で藤沢へ
5.お台場
6.鎌倉。大仏までトレッキング
7.秋葉原
8.原宿でショッピング、明治神宮
9.東京駅、皇居、スカイツリー
10.丸の内と東京国際フォーラム

●日本在住
景色の形式 661_c0072801_21554154.jpg
去年の7月に東京に行った時は
少なくとも5回は渋谷に行ったかな。
凄い人込みで、色んな国の人がいたね。
なんでみんな渋谷の交差点に
そんなに大騒ぎしてるのかはよく分からない。
日中、特に週末は渋谷の他の通りも人でごった返してるね。
渋谷はショッピングをするのもファッションや
食べ物とか色んなものがある。
渋谷は山手線に乗って渋谷駅でハチ公のある方に
降りればいいだけだから行くのも簡単。
最初はハチ公を見つけられないかもしれない。
もし別の口から出たとしてもそこまで行く道があるから、
歩き回っていれば見つけられる。
日本旅行を楽しんで!

●不明
明治神宮を訪れるんだ。
凄く静かで観光客もいないし日曜の早朝には
中庭越しから日本の伝統的な結婚の儀を見られるぞ。
入場は無料日の出から日没まで開いている。

●不明
飛行機から降りたらすぐに温泉に向かうといいよ。
お台場にある大江戸温泉物語とか。
1日22時間オープンしてて時差ボケの人間にとっての天国!
速攻でさっぱりとピュアな気分になれるから
日本への順応に役立つよ。

●スウェーデン
上野から秋葉原に向かって伸びるアメ横という
魅力的な通りがある。
ここ以外この惑星上のどこにも無いような音、光景、
匂いに絶え間なくさらされる事になるだろうね。
秋葉原に着いたら現在販売されているあらゆる
電化製品が売られている電気天国に着いた事を
知れるだろう。
市場であり、博物館でもあるような場所だ。

●ローマ、イタリア
2か月前に東京に行ったんだけど今までの人生で
訪れた街の中で最高の街だった!
ライト、ネオン、伝統に溢れていて、
色々素晴らしい場所がたくさんあるから
とても1つには絞り切れない!
ともあれ、典型的な1つの事をお勧めしよう。
即ち、料理だ!
本物の日本のレストランで本物の日本料理を食べるんだ。
それから東京のモニュメントも見る事が出来る。
高層ビル、美しい庭園、寺院…でも本物の伝統的な
日本料理を食べられるのは東京、それに日本の各地だけだ。
もし日本が好きならここはワンダーランドだ!

●不明
廃れつつある伝統なのかもしれないけど、
それでも相撲を見に行く事をお勧めする。
東京では年に3回トーナメントを主催していて
(残りの3回は大阪、福岡、名古屋)、
1月、5月、9月にそれぞれ15日間行われてる。
チケットは終日行く事が出来る。
地元の人達は夕方から始まる幕内の取り組み
(大体2時間位)だけを見に来るから、
特に安い席を買ったのなら早めに行く事をお勧めするかな。
幕下力士の取り組みは朝と午後に行われて、
その時は土俵の下まで降りていって力士が
ウォーミングアップをする様子を見たりできる。
凄くクールだ。
これは自分は2007年の大阪場所で撮った写真で、
基本的には東京と同じ。東京は東京国技館で行われて、
確か小さな相撲博物館も併設されてたはず。
景色の形式 661_c0072801_21494861.jpg
景色の形式 661_c0072801_21493083.jpg
景色の形式 661_c0072801_21491056.jpg
●日本在住
場所じゃなくて興味深く感じる奇妙なものになるかな。
大きな駅の近くにある駐輪場を覗いてみてとか。
景色の形式 661_c0072801_21482394.jpg
●ヒューストン、テキサス州、アメリカ
余裕でロボットレストラン。
今まで見てきたショーの中でも最高の部類に入るし
日本のアニメ文化を上手く取り入れてて、
なんて不思議なものを見たんだという気持ちを
残してくれる。
このエリアには4階建てのゲーセンもあるし、
各フロアに日本のカラオケがある高層ビルもある!
それから深夜になればビルのガラスを鏡代わりにして
ダンスの練習をしてる人達も見られるぞ。

毒があるフグを食べるのも旅行者が日本に来たら
必ずやるべき事の1つだな。
味はナマズに似てて凄く高いけど
絶対に体験する価値がある。
景色の形式 661_c0072801_21503312.jpg
自転車を使うのもこの街を感じる素晴らしい方法だね。
驚くほど清潔だし人々は礼儀正しくて今まであった中で
最も尊敬できる良い人達だった。楽しんでくれ!
景色の形式 661_c0072801_21422251.jpg
●ポートランド、オレゴン州、アメリカ
・(もし野球が好きなら)野球を見に行くんだ。
東京には1度しか行った事がないけどヤクルトスワローズの
試合を見に行って素晴らしい時間を過ごした。
・東急ハンズに買い物に行くんだ
日本らしさのエッセンスが詰まってて最高に良かった。
少なくとも周囲のデパート含めて1時間は過ごすように
計画を立てた方が良いな。
最低でも電化製品、文房具、
家具のデパートは見逃せない。

●不明
東京の中心と言えば千代田区、
その中心にあるのが皇居。
ここはおそらく東京で最も穏やか場所だね。
もしただ1つの事をするなら、
ここを歩くか自転車で回って欲しいな。
大きな道路を歩くだけなら5km、
他にも小さな小路がたくさんあるけどね。
景色の形式 661_c0072801_21405594.jpg
上の写真はその道の一部で皇居に向かう方向で
右にあるのが丸の内。
日比谷公園にも向かっていて、そこには日本の政治の
中心である永田町や英国大使館なんかもある。
下の写真は数ある観光地の1つで、いろいろやれる事もあるし
この地域は観光客の助けになる地図もたくさんある。
結局東京にいるわけだし、自分の興味のある事に
こだわると良いんじゃないかな。
景色の形式 661_c0072801_2140295.jpg
●サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ
築地魚市場。
世界最大の魚市場で山のような量のシーフードが見られる。
そしてボーナスは市場の並びにある素晴らしい料理を
堪能できる数々の小さなレストランだ。
景色の形式 661_c0072801_2138687.jpg
●ダブリン、アイルランド
東京には最高な物事がたくさんあるから
これはかなり難しい質問だな。
居酒屋とゲーセン以外で絶対にやっておきたい事は
自分の大好きな明治神宮に行く事かな。
浅草寺よりは知られてないから浅草寺よりもちょっと人が
少なくて、建物自体もちょっと地味だから
ここは凄く落ち着いてて良いよ。
豪徳寺も気に入ると思う。
景色の形式 661_c0072801_2128383.jpg
それから夕方遅くを池袋のサンシャインシティの
最上階で過ごす事も絶対にお勧めだね。
東京全体を見渡せるし、人でごった返してる事は
今まで一度もなかった。
景色の形式 661_c0072801_21251911.jpg
地下鉄でお台場まで行くのもいいし、
下北沢周辺に行くのも良いね。
もし行く機会があるなら下北沢の『ごっつい』で
出してるお好み焼は最高だ!
景色の形式 661_c0072801_21224615.jpg
●ジャンビ、インドネシア
自分は食道楽でここでは色んな人が築地に行って
寿司を食べろと言ってるから自分はもんじゃ焼きを
食べられる場所を紹介しようかな。
(おそらく他の日本料理ほど人気ではないけど、
それでも自分にとっては最高且つ大好きな
日本料理なんだ)

シンプルに説明するなら、もんじゃ焼きとは
液状の日本の惣菜的パンケーキの事。
もんじゃ焼きには好きな材料を色々入れる事が出来て、
もんじゃ焼き屋毎にそれぞれ違う組み合わせがある。
これはヘラで食べる料理で、絶対に日本国外では
お目にかかれない。
食欲をそそる見た目ではないけど、”これは一生のうちに
少なくとも一度は食べるべきユニークな料理だ”と思うはず。
景色の形式 661_c0072801_2123067.jpg
もんじゃ焼きは月島が発祥と言われていて
月島の食品街は東京の中心部からさほど離れてない。
月島にはたくさんもんじゃ焼き屋があるけど
どのお店も美味しいよ。

●不明
原宿と近くにある代々木公園が最高だ。
古き日本である明治神宮、それに新しい?日本を
ストリートパフォーマーで見る事が出来る。
原宿ガールズや代々木公園にたむろする人達には
びっくりするぞ。
景色の形式 661_c0072801_2123258.jpg
景色の形式 661_c0072801_21234531.jpg
原宿駅から表参道駅に延びる表参道には
凄く興味深いお店が並んでいる。
古着屋(中古の花嫁衣裳とか?)、
アンティークショップ、ブティック等々。
東急ハンズも良いね。
東京を丸く囲んでいる山手線はそれぞれ違う事で
知られていて、神田には最高の天ぷら屋と古本屋がある。
新宿は渋谷と同じように人間観察にうってつけだ。
上野には動物園と素晴らしい博物館がある。
浅草には昔ながらの日本と浅草寺があるね。
それから行く季節によってもお勧めが変わってくる。
春だったら絶対に桜を見に行った方が良い。
夏は地元のお祭りに行こう。
秋は山に行けば自然を感じられて素晴らしい紅葉を
見る事が出来る。
1日では見切れない位
素晴らしいものがたくさんあるよ。

---
東京は巨大都市なので何か1つというのは
非常に難しい質問です。
その時代によって人気の観光地も変わってきますが、
今だと渋谷の交差点が一番人気?
追記:日の入り→日の出に修正。ご指摘感謝です。

http://sow.blog.jp/archives/1063709178.html
by buttonde | 2017-01-11 23:55 | 風景 | Trackback | Comments(0)

by buttonde