ブログトップ

風流荘風雅屋

buttonde.exblog.jp

お上品を目指す、のんき節

2018/09/24
海外「完全に日本の風景じゃん…」
南米にそびえる本格的な日本のお城に驚きの声
c0072801_3435880.jpg
多くの日系人が暮らし、南米随一の親日国としても
知られるパラグアイ。この国の首都、アスンシオンから
30キロほど離れた場所にあるイタ市には、
御影城と名付けられた本格的な日本のお城が存在します。

築城を始めたのは1958年にご家族と共に広島から
パラグアイに渡った前原深さん。
「日本文化の象徴を南米の大地に残したい」
という想いからだったのですが、
1995年、不慮の事故により夢半ばで
他界されてしまいました。

そんなお父上の意思を継いだのが息子の弘道さんでした。
パラグアイ国内で出回る卵の7割近くを生産する会社を
興した方で、日本人会連合会の名誉会長を務められ、
昨年には旭日小綬章を受賞されています。
弘道さんは、熊本城や会津若松城の復元を手掛けた
著名な技師に設計を依頼し、職人たちを日本から呼び、
瓦なども日本から取り寄せるなど、日本で見られる
ような本格的なお城作りを目指しました。
ご自身も時折参加しながら建設を進め、
2005年に御影城を完成させています。

現在のところ城内は一般公開されていないのですが、
ゆくゆくは日本人移民の資料館にすることを
計画されているそうです。

日本国内以外ではこの地にしか存在しないであろう
本格的な日本のお城。その美しい姿に、関連投稿には
様々な反応が寄せられていました。

海外「日本の城は独自性が凄い!」
政府機関が紹介する日本の城が大好評

翻訳元 (シェアページからも)
c0072801_3575920.jpg

■ 日本のお城がパラグアイにあるなんて
 いまだに信じられない?????? +9

■ 私の中でこのお城は、
 一番子供時代を思い出させてくれる存在❤️
 丘の頂上にあるんだけど、本当に綺麗なんだよ。
+16

■ あそこに行ったらキョウトの街にいるような
 錯覚を覚えそうだ。

■ 何でこんな綺麗な城が
 もっと有名になってないわけ??? +3

■ 前から一度中に入ってみたかったんだ!
 でもあのお城に侵入するのは忍びじゃなきゃ
 無理かもね! +1

■ なんて美しいんだ。
 このお城の存在をもっと宣伝していくべきだと
 思うんだけど。 +3

■ これは別のアングルから撮影した写真❤️ +13
c0072801_42294.jpg
■ 結構近くの街に住んでるのに知らなかった。
 これ本当なんだよね……? +1

■ 綺麗で素敵なお城でしょ???????????
 地元ではすごくミステリアスな場所として
 知られてるんだよ。 +2

■ 本格的な日本のお城を見られるのは、
 日本以外ではここだけらしい。
 建材とかも全部日本から取り寄せたんだって。
 あれだけ綺麗なお城なのにまだ一般公開されて
 ないのは残念だけど、所有者のご家族は勤勉で
 本当に素晴らしい人たちだよ。 +16

「全ての日系人に感謝を!」
戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光


■ コスプレが好きな人たちにとっては
 最高のロケーションじゃん。 +3

■ マジで遠くから見るだけにしておけよ。
 個人の所有物なんだから。 +4

■ 俺たちが日本人くらい礼儀正しければ
 中に入れてくれたんだろうけどね。
 ルールを守らない、守れない人間が多いし、
 何か盗んだり壊したりする人間が出て来そうだもん。
+27

■ ネットで拡散されて観光客が集まり出す前に
 行ってくる! +12

■ 日本のお城はお寺の塔の作りが元になってるのかな。

■ 新たな人気スポットが爆誕した瞬間である……。
+12

■ 建材だけじゃなくて職人も日本から呼んだらしいね。
 ちょうど建材がコンテナから荷降ろしされてる時に
 通りかかったよ。 +7

海外「案の定日本人か!」
日本の和菓子職人の凄まじい職人技に外国人が驚愕


■ 何でこんな凄い場所があるのに
 イタの知り合いは教えてくれないんだよ。 +3

■ パラグアイはもっと観光客を集める努力を
 したほうがいいだろ。あまり知られてない、
 見る価値のある物が色々あるんだ。
 このお城はアニメファンとか絶対喜びそうなのに。

■ 前に近くまで行ったことあるんだけど、
 入り口に「関係者以外立ち入り禁止」
 って書かれた張り紙があった。 +5

■ 下から撮影するとこんな感じです。 +15
c0072801_3511662.jpg
■ 一般公開されたら絶対人気出るよね。 
 政府とか市の関係者はオーナーさんと
 交渉すればいいのに。 +2

■ 目には見えないだけでニンジャも
 いっぱい潜んでそうだよな。 +3

■ 日本のお城がパラグアイに建ってるなんて
 誰が想像出来ただろうか! +11

■ 想像以上に日本的な光景だった。
 日系移民やその子孫の人たちは
 本当に規律正しいから好感を持ってる。
 ブラジルも日系移民が多いし、
 あっても良さそうだけどね。

「そのうち世界を支配しそう」
日系人の子供達の高い学力を示す調査結果が話題に


■ 日本のお城は本当に綺麗!!!
 芸術作品みたいだよね!! +2

■ 一般公開はされてないんだけど、
 日系人の人ならオーナーに言えば
 中に入れるみたいだよ。 +3

■ なんて綺麗なお城!!
 カナザワ城に似てるかも……。
 ちょうど今日の新聞の文化欄で
 紹介されてたんだよね。

■ 日本のお城を見ると、
 「獣兵衛忍風帖」とか「るろうに剣心」とか、
 昔の日本を扱ったアニメやマンガを想起してしまう。
+3

■ これは日系人の友達から聞いた話なんだけど、
 もう少ししたら日本の文化を紹介する
 博物館になるって話だよ。 +2

■ こんな場所があったのか!
 ……トウキョウにあるメイジ天皇の宮殿みたいだ!

海外「欧州の王宮と全然違う」
皇居を特集した番組に外国人興味津々


■ こんなに綺麗な場所がほとんどの人に
 知られずに存在したなんて?? +32

■ 城だけ写った写真を見ると、
 完全に日本の風景じゃん……。 +3

■ 中途半端なものじゃなくて、
 本格的な作りになってるのが最高だ。
 日本の城の形は、本当に、本当に美しい。 +3

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2829.html

Castillo de la cultura Japones en Ita Paraguay.

[PR]
# by buttonde | 2018-09-24 04:05 | 風景 | Trackback | Comments(0)
c0072801_22112444.png
2018年09月16日
海外「日本の各地のお勧めの温泉を挙げていこう!」
日本各地の温泉に対する海外の反応
c0072801_21563989.jpg
image credit:printerst.com

あと1カ月もすれば温泉に入るのが
嬉しい季節になります。
海外の掲示板で日本各地毎にお勧めの温泉を
紹介しあっていました。
reddit.com

■京都
●comment
京都の温泉は50回位行ったけどその中でお勧めは
・船岡温泉
・梅湯
・五香湯
・嵯峨野温泉
蔵馬温泉も良いけど、箱根や草津とは比べられないな。

●comment
↑船岡温泉は良いよね。
1日毎に男湯と女湯が交代するから運が良ければ
岩の滝がある露天風呂に入れる。

●comment
嵐山の嵐山辨慶に泊まった事がある。
個室風呂もあるし懐石料理がずば抜けてる。
それに桂川を見下ろせる部屋も居心地よかった。

■金沢
●comment
べにや無何有。
料理が美味しいし個室風呂があって接客は完璧。

■群馬
●comment
草津温泉。
温泉の周りに街が建造されている。
街の色んな所に無料で入れる無人の温泉があるんだ。
街の中に大きな温泉はそんなにないけど街を待ったり
歩き回るだけでも楽しいよ。

■東京
●comment
お台場大江戸温泉物語!


[PR]
# by buttonde | 2018-09-16 22:10 | | Trackback | Comments(0)