人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

風流荘風雅屋

buttonde.exblog.jp

お上品を目指す、のんき節

アートかマンガか

2010.11.25
荒木飛呂彦もハマった 仏漫画「バンド・デシネ」の挑発

 「ジョジョの奇妙な冒険」の荒木飛呂彦さんが
「ハマッたァァァーッ!!」という漫画が刊行された。
「ハマッた」のはフランスの漫画、バンド・デシネ(BD)の
作家ニコラ・ドクレシーさんの邦訳本2冊だ。日本の漫画家に
ファンの多いBD。魅力は日本とは違う作り方、読み方が
できることにあるようだ。

 日本のBD紹介誌「ユーロマンガ」編集長のフレデリック・
トゥルモンドさんによると、BDは「一番庶民的なアート」。
1960~70年代にサスペンスやSFの作品が登場し、
大人向けに定着した。

 凝った絵画の連なりで物語を紡ぎ、作家はアシスタントなし
で年1冊ほど刊行することが多い。現地では年に約3千タイトル
刊行され、100万部超のヒットも出ている。「大きく言えば
読者の要望に応える日本漫画、作家が作りたい作品を描くBD
という違い」とトゥルモンドさんは言う。

 中でも芸術性の評価が高いドクレシーさんが先月末、「氷河期」
(小学館集英社プロダクション)と「天空のビバンドム」(飛鳥新社)の
邦訳刊行を機に来日。仏大使館でのパーティーに、推薦文を寄せた
荒木さんら120人が集まった。来場者に、BDの魅力などを尋ねた。

 「高級な絵本のようで、線に立体感がある」。荒木さんがドクレシー
に引かれる理由は「絵」にある。すべてカラーで「一枚絵としても
見られる」からだ。「電車で読むのでなく、家でじっくり楽しむものだ
と思う」という。

 なぜ「美しい」のか。BDの影響を受ける漫画家の寺田亨さんは、
背景の描き方の違いを指摘した。「人物の動きを重視する日本漫画
と違い、背景に力が入っている。街並みは美しい絵のようだ」と。

 あるBD作家は1ページに35時間かけるという。その分、作品ごと
の個性も強い。「GTO」の藤沢とおるさんは「日本の漫画はアンケー
ト至上主義で似た表現が多くなる。BDは締め切りはあまり関係
ないらしく、カラーで表現の幅が広い。商業的な漫画と、アートの
意識が強いBDの違いは大きい」と話した。

 読み方の違いもある。フランスで人気がある漫画家の谷口ジロー
さんは、「日本は物語性を追求するが、BDはメッセージ性が強い。
読むのも時間がかかる」という。「コマの間を想像で埋める必要が
ある」と藤原カムイさんも指摘した。「一コマの情報量が多く、筋を
追うコマごとの間の取り方が日本とは違う。物語を自ら編集する
力がいる」。
物語の筋を享受するのではなく、読者が筋を埋める必要がある
という。「日本漫画とは別ジャンル」と話す漫画家は多かった。

 作り手も、絵や解釈の自由度を意識している。ドクレシーさん
は「表現は解釈の自由を許すものでありたい」と語る。
「天空のビバンドム」に登場する「校長(市長)」は、多くの小さな
人間が集まってできている人物だ。一面的にその人格をとらえ
られないように描いた。

 こだわるのは絵で伝えること。「氷河期」では、コマにドラクロワら
の有名絵画を取り込んだ。「一枚の絵が、物語を語るようにしたい」
と話す。

 芸術性の高いBDだが、若い世代には日本漫画の影響が大きい
という。「動きの表現や語り口など、漫画へのあこがれがある」
からだ。

 BD研究家の原正人さんは「BDのフランス人原作者と現地で
仕事する日本の漫画家も増えてきた」という。海外の漫画に詳しい
漫画家えすとえむさんは、「BDと日本漫画の境界がなくなれば、
より『漫画』が成熟していくと思う」と話していた。
 http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY201011190368.html
アートかマンガか_c0072801_1181083.jpg

『天空のビバンドム』 ニコラ・ド・クレシー作品集 | 公式サイト
 http://www.asukashinsha.jp/s/crecy/

 http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1290522006

絵本だよね

バンドデシネの色彩が何か好きだ
日本の漫画とどこが違うんだろう

海外の漫画は、じっくり時間をかけて描いてるという
感じがする

芸術的なんでそういう気分の時はいいけど、
普段エンタメな漫画しか読まないからなあ

バンドデシネ良いね
日本漫画も全部カラーにしようよ!

35名前: 寒椿(島根県) [sage]
投稿日:2010/11/23(火) 23:35:19.43 ID:TvTSjyFP0
  http://www.asukashinsha.jp/s/crecy/img/about/book.jpg
  http://www.asukashinsha.jp/s/crecy/img/about/big-1.jpg
  http://www.asukashinsha.jp/s/crecy/img/about/big-2.jpg
  http://www.asukashinsha.jp/s/crecy/img/about/big-3.jpg
アートかマンガか_c0072801_119664.jpg
アートかマンガか_c0072801_1191543.jpg
アートかマンガか_c0072801_1192597.jpg
37 名前: 寒気団(チベット自治区) []
投稿日:2010/11/23(火) 23:37:12.52 ID:5sRpTPm60
>>35
10億円くらいかけたフルアニメーションで見てみたい

38 名前: 天皇誕生日(滋賀県) []
投稿日:2010/11/23(火) 23:37:15.36 ID:NGrTqEyQ0
>>35
AKIRA越えてんじゃん

39 名前: 竹馬(栃木県) [sage]
投稿日:2010/11/23(火) 23:40:15.54 ID:V1w8BNYz0
>>35
ドロヘドロだな

50 名前: 暖炉(関西地方) []
投稿日:2010/11/23(火) 23:54:46.82 ID:CVgAYtopP
>>35
絵画かと思った

55 名前: 味噌スープ(富山県) []
投稿日:2010/11/23(火) 23:58:28.08 ID:Pk5juJbc0
>>35
荒木がハマったとかいう帯は要らない
ジョジョ好きだけどこれはない

58 名前: ポトフ(宮崎県) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:03:16.73 ID:bUeaHFDn0
>>35
コマ割りの大切さがよく分かる

59 名前: イチゴ狩り(徳島県) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:07:33.87 ID:0jRUH9B40
>>35
全く動きが無いな,
小説の挿絵レベル

65 名前: 竹馬(福岡県) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:12:25.01 ID:R+dGDS4sP
>>35
絵本だろこれ

68 名前: 聖なる夜(北海道) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:17:16.77 ID:37DNwWMCO
>>35
こういうの見ると日本の漫画って本当に面白いんだなーと思う

69 名前: 蓑(東京都) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:20:32.63 ID:2yxrcNU20
>>35
よくわからんが文化の違いを認識した

70 名前: ワカサギ釣り(東日本) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:22:18.74 ID:j0ygE6pU0
>>35
オサレ臭ハンパ無いな

75 名前: 乾布摩擦(関東) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:24:16.04 ID:d98ruprkO
>35
なんかメトロポリタンミュージアム♪
に通じる怖さを感じた

79 名前: 甘酒 []
投稿日:2010/11/24(水) 00:29:21.38 ID:V+pljPbU0
>>35
何このコマ割り
みなみけの爪の垢を飲むべき

101 名前: ビタミンC(東京都) []
投稿日:2010/11/24(水) 01:35:22.88 ID:CnOFMP2W0
>>35
なんだ、ますむらひろしじゃん。古谷兎丸じゃん。

102 名前: 冷え性(山形県) [sage]
投稿日:2010/11/24(水) 01:39:42.84 ID:nztW6dS50
>>35
コマ割りがシンプルすぎてどの順で読んだらいいか迷った

103 名前: コーンスープ(チベット自治区) [sage]
投稿日:2010/11/24(水) 01:39:57.38 ID:BoicAvfK0
>>35
ビバンドムの日本語版出るの?

124 名前: お年玉(東京都) []
投稿日:2010/11/24(水) 09:10:43.01 ID:UfkwBytR0
>>35
絵の技術は高いんだろうけど
コマ割りとかアングルとか未開の地レベルだね

133 名前: マスク(関東・甲信越) []
投稿日:2010/11/24(水) 12:53:27.25 ID:5DKOTqJIO
>>35すげえけどかたぐるしいな

139 名前: 木枯らし(京都府) []
投稿日:2010/11/24(水) 14:07:35.13 ID:7KP/YGmv0
>>35
 http://www.asukashinsha.jp/s/crecy/img/about/big-1.jpg

これオインゴボインゴ物語だろw

163 名前: 寒ブリ(長崎県) [sage]
投稿日:2010/11/24(水) 18:23:39.29 ID:ao87DoR/0
>>35
理解不能!理解不能!理解不能!理解不能!

186 名前: チョコレート(神奈川県) []
投稿日:2010/11/24(水) 21:10:03.08 ID:+fkBrqlb0
>>35
え?バンド・デシネって?

214 名前: 缶コーヒー(dion軍) []
投稿日:2010/11/25(木) 01:50:54.26 ID:5R3IPGGh0
>>35
 http://www.asukashinsha.jp/s/crecy/img/about/big-2.jpg
治しテーゼって翻訳者のオリジナルギャグなの?

82名前: 雪うさぎ(関西地方) [sage]
投稿日:2010/11/24(水) 00:33:37.55 ID:Xtp4lH710
 http://iup.2ch-library.com/i/i0193783-1290526364.jpg
 http://iup.2ch-library.com/i/i0193786-1290526364.jpg
 http://iup.2ch-library.com/i/i0193784-1290526364.jpg
 http://iup.2ch-library.com/i/i0193785-1290526364.jpg
アートかマンガか_c0072801_1205930.jpg
アートかマンガか_c0072801_1211080.jpg
アートかマンガか_c0072801_1212180.jpg
アートかマンガか_c0072801_121321.jpg
83 名前: 初春の喜び(関西地方) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:36:04.58 ID:DHGUPtKV0
>>82
外人って獣人好きだよな

85名前: 大掃除(熊本県) [sage]
投稿日:2010/11/24(水) 00:38:34.33 ID:cCp8DA9L0
>>82
4枚目格好いい
なんとなく鳥山明の絵を思い出した

128名前: レギンス(東京都) [sage]
投稿日:2010/11/24(水) 09:29:39.13 ID:zTWjokJ60
>>82
表情豊かでいいね。内容はつまんねーんだろうなw

152名前: みのむし(長崎県) [sage]
投稿日:2010/11/24(水) 17:37:30.53 ID:P4XGwbXA0
>>82
2枚目の絵柄がなんとなく木城 ゆきとっぽいな

86名前: しぶき氷(石川県) []
投稿日:2010/11/24(水) 00:39:41.06 ID:SjYcbt9u0
ドイツの絵本作家アイナール・トゥルコウスキィ
 http://www.bibiana.sk/fileadmin/bibiana.sk/html/www2008/bib/BIB%202007/obraz_ine/turkowsk_vei.jpg
 http://www.bibiana.sk/fileadmin/bibiana.sk/html/www2008/bib/BIB%202007/vysledky/04.Einar%20Turkowski%20%20GRAND%20PRIX%20Nemecko.jpg
 http://theremina.files.wordpress.com/2009/09/turkowski01.jpg
 http://theremina.files.wordpress.com/2009/09/turkowski2j.jpg
アートかマンガか_c0072801_1222462.jpg
アートかマンガか_c0072801_1223670.jpg
アートかマンガか_c0072801_1224659.jpg
アートかマンガか_c0072801_1225637.jpg
108 名前: スノータイヤ(山梨県) []
投稿日:2010/11/24(水) 06:07:44.18 ID:EkqBoLBy0
>>86
西野さんの絵を10倍ぐらい上手くした感じだな

122 名前: 水道の凍結(東京都) [sage]
投稿日:2010/11/24(水) 08:52:31.43 ID:RTOrMpqg0
>>86
摩耶峯生を思い出した
でも字があってるかどうか分からないが

170 名前: 手編みのマフラー(大阪府) []
投稿日:2010/11/24(水) 19:25:05.75 ID:cbr75/oF0
>>86
カコイイ

121名前: 玉子酒(catv?) []
投稿日:2010/11/24(水) 08:45:47.54 ID:1bg4z+XI0
これがおもしろそう
 ttp://ppgcom.blog12.fc2.com/blog-entry-3860.html#m3860
 ttp://blog-imgs-24-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies01.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_02.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_03.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_05.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_04.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_07.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_08.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_09.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_10.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_12.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_15.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_17.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_18.jpg
 ttp://blog-imgs-34-origin.fc2.com/p/p/g/ppgcom/Jolies_16.jpg
アートかマンガか_c0072801_1233490.jpg
アートかマンガか_c0072801_1234380.jpg
アートかマンガか_c0072801_123546.jpg
123 名前: マスク(新潟・東北) []
投稿日:2010/11/24(水) 09:00:13.06
ID:D+ZaZpZLO BE:293746043-PLT(12682)
sssp://img.2ch.net/ico/haa.gif
>>121
これいいな

131 名前: ゲレンデ(東京都) []
投稿日:2010/11/24(水) 12:08:35.32 ID:ZRXD/OXF0
>>121
ウエダハジメに費用と期限を度外視させて
書かせたらこういうの書きそう

233 名前: マスク(鹿児島県) []
投稿日:2010/11/25(木) 14:21:02.05 ID:zxN8N1Eo0
>>121
まじかわいいなコレ
Tシャツにして欲しい

アートかマンガか_c0072801_1251065.jpg
アートかマンガか_c0072801_125223.jpg
アートかマンガか_c0072801_1253120.jpg
アートかマンガか_c0072801_1254976.jpg
アートかマンガか_c0072801_126118.jpg

アートかマンガか_c0072801_1143196.jpg
 http://blog-imgs-11-origin.fc2.com/t/u/r/turenet/20070523210937.jpg
アートかマンガか_c0072801_1145384.jpg
  http://image.blog.livedoor.jp/oxtuo/imgs/1/9/19de84b1.jpg

http://respic.net/item/366046
http://jyousoku.blog118.fc2.com/blog-entry-187.html

頑固な欧米 自由な日本 3

2011年2月13日 2011あの有名な絵画に続きがあったら?
名画ビフォア・アフター
Before and After of Famous Paintings | Crack Two
アートかマンガか_c0072801_716342.jpg
アートかマンガか_c0072801_7161539.jpg
アートかマンガか_c0072801_716288.jpg
アートかマンガか_c0072801_7164042.jpg
アートかマンガか_c0072801_716517.jpg
アートかマンガか_c0072801_717069.jpg
アートかマンガか_c0072801_7171057.jpg
アートかマンガか_c0072801_7172022.jpg
アートかマンガか_c0072801_7172969.jpg
アートかマンガか_c0072801_7174671.jpg
http://karapaia.livedoor.biz/archives/51970954.html
by buttonde | 2010-11-27 01:37 | 西洋画 | Trackback | Comments(0)

by buttonde